文献番号 入力例
 CN85103438A、CN101672987A、CN101697737B、CN1329588C



【サービスの説明】
 国際調査報告で引用された中国文献を日本語に人手翻訳したデータを参照可能とするサービスです。
 なお、この人手翻訳は日本国特許庁の事業で実施されたものです。
 〇 中国の文献番号を指定することにより、対応する人手翻訳を照会可能
 〇 中国文献の明細書全文、請求項、要約、発明の名称の人手翻訳を参照可能
 〇 原文(中国語)と人手翻訳(日本語)を一文単位で対にしているため対応関係を容易に把握可能
 〇 作成時点で日本語や英語で公開されたファミリー文献を有する中国文献は人手翻訳対象外



Japio PatentWorld Japio-GPG/FX
YearBook 産業日本語

【利用上のご注意】
1.照会結果の表示について、一文対一文で表示されない場合もあります。
2.大量アクセス・ロボットアクセス等は禁止させて頂きます。そのような行為が発見された場合は、予告なしにアクセスを制限させていただきます。
3.本サービスで提供する情報の利用の結果発生するいかなる損害に対しても、Japioは一切責任を負いません。


Copyright © Japan Patent Information Organization All Rights Reserved.